Skip to main content
SportsAl Jazeera

Goalkeeper Owono handed 12-match ban after De Miguel death

Read the full story at Al Jazeera

Goalkeeper Owono handed 12-match ban after De Miguel death

The Spanish football federation’s disciplinary committee has suspended FC Andorra goalkeeper Jesus Owono for 12 matches following a collision that resulted in the death of Tenerife forward Jesus de Miguel. The incident occurred during a second division match on November 2 when Owono collided with De Miguel while attempting to clear an aerial ball in midfield.

De Miguel, 30, died on November 3 after being placed in intensive care. The disciplinary committee stated that the maximum 12-match sanction was justified by the nature of the conduct.

Owono, 25, has expressed deep distress over the tragedy and withdrew from his national team squad. FC Andorra coach Carles Manso stated that the club will allow the goalkeeper time to decide if and when he will return to professional football following the incident, which is currently under judicial investigation.

नेपालीमा

जे दे मिगुएलको मृत्युपछि गोलकिपर ओवोनालाई १२ खेलको प्रतिबन्ध

स्पेनिस फुटबल महासंघको अनुशासन समितिले टेनेरिफका फरवार्ड जेसस दे मिगुएलको मृत्यु हुने गरी भएको ठोक्कपछिको घटनामा एफसी एन्डोराका गोलकिपर जेसस ओवोनालाई १२ खेलका लागि निलम्बन गरेको छ। नोभेम्बर २ मा भएको दोस्रो डिभिजनको खेलमा मिडफिल्डमा हावामा रहेको बल क्लियर गर्ने क्रममा ओवोना र दे मिगुएलबीच ठोक्कप भएको थियो। ३० वर्षीय दे मिगुएलको सघन उपचार कक्षमा भर्ना गरिएको भोलिपल्ट नोभेम्बर ३ मा मृत्यु भएको थियो। अनुशासन समितिले उक्त घटनाको प्रकृतिलाई हेर्दै अधिकतम १२ खेलको प्रतिबन्ध जायज रहेको जनाएको छ। २५ वर्षीय ओवोनाले यस त्रासदीप्रति गहिरो दुःख व्यक्त गर्दै आफ्नो राष्ट्रिय टोलीको टोलीबाट नाम फिर्ता लिएका छन्। एफसी एन्डोराका प्रशिक्षक कार्लेस मान्सोले क्लबले गोलकिपरलाई व्यावसायिक फुटबलमा कहिले र कसरी फर्किने भन्ने निर्णय गर्न समय दिने बताएका छन्, जुन घटना हाल न्यायिक अनुसन्धानको क्रममा रहेको छ।

Machine translation — the original above is the story as filed.

More sports