Skip to main content
WorldBBC

What we know about the US ground stop and what to do if your flight is affected

Read the full story at BBC

What we know about the US ground stop and what to do if your flight is affected

The US Federal Aviation Administration has lifted the longest nationwide ground stop of flights since the 11 September 2001 attacks. The FAA said Friday's stoppage, which lasted more than four hours, was "due to extraordinary circumstances" from a communication issue affecting all air traffic control centres. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin said there was no indication of a cyber-attack and that everybody was safe.

The FAA's initial announcement at 15:54 EST (20:54 GMT) said all flights departing within the US would be grounded until further notice. More than 3,500 airplanes were in the air at the time. Some were diverted to other airports and others flew on to their destinations.

There are 42 Eurocontrol member states, including dozens of EU nations, the UK and Turkey, as well as Israel and Morocco. A number of flights to the US from Heathrow airport were cancelled and delayed, but Manchester airport said no significant disruption was expected. Flights were operating as normal from Gatwick airport.

नेपालीमा

अमेरिकाको जमिनमा उडान बन्दबारे के के थाहा छ र प्रभावित भएमा के गर्नुपर्छ

अमेरिकी संघीय उडान प्रशासनले (FAA) ११ सेप्टेम्बर २००१ को आक्रमणपछि सबैभन्दा लामो राष्ट्रव्यापी उडान बन्द हटाएको छ। FAA ले शुक्रबारको बन्द, जुन चार घण्टाभन्दा बढी समयसम्म रह्यो, "असाधारण परिस्थिति" को कारण भएको बतायो, जसले सबै एयर ट्र्याफिक कन्ट्रोल केन्द्रहरूलाई प्रभावित पार्ने सञ्चार समस्या थियो। आन्तरिक सुरक्षा मन्त्री मार्कवेन म्युलिनले साइबर-आक्रमणको कुनै संकेत नभएको र सबै सुरक्षित रहेको बताए। FAA को १५:५४ EST (२०:५४ GMT) मा भएको प्रारम्भिक घोषणामा अमेरिकाभित्रबाट प्रस्थान गर्ने सबै उडानहरू अर्को सूचनासम्म बन्द रहने भनिएको थियो। त्यसबेला ३,५०० भन्दा बढी विमान हावामा थिए। केहीलाई अन्य हवाईयामा मोडियो भने अन्यले आफ्नो गन्तव्यतर्फ उडान जारी राखे। युरोकोन्ट्रोलका ४२ सदस्य राष्ट्रहरू छन्, जसमा दशौं EU राष्ट्रहरू, यूके र तुर्की, साथै इजरायल र मोरक्को समेटिएका छन्। हीथ्रो हवाईयामा अमेरिकाका लागि धेरै उडानहरू रद्द र ढिला भए, तर म्यान्चेस्टर हवाईयामा महत्त्वपूर्ण अवरुद्ध हुने अपेक्षा नभएको बताइयो। ग्याट्विक हवाईयामा उडानहरू सामान्य रूपमा सञ्चालनमा थिए। अस्ट्रेलियाको सबैभन्दा ठूलो अन्तर्राष्ट्रिय हवाईयामा, सिड्नीमा, अमेरिकाका लागि सबै उडानहरू बन्द गरिएको थियो, तर नियोजित उडानहरू अब योजनाअनुसार प्रस्थान गर्ने अपेक्षा गरिएको छ।

Machine translation — the original above is the story as filed.

More world