Skip to main content
WorldThe Guardian

UK-EU breakthrough will allow airport-style checks at Eurotunnel to avoid border ‘chaos’

Read the full story at The Guardian

UK-EU breakthrough will allow airport-style checks at Eurotunnel to avoid border ‘chaos’

Eurotunnel owner Getlink wants to replicate ‘airport experience’ at Folkestone and Calais, without making people get out of cars Airport-style passport and fingerprinting controls are to be introduced at Eurotunnel in an attempt to prevent “short-term and long-term chaos” in Folkestone and Calais.

In a breakthrough for travellers, the European Commission has agreed to a new system in which an “eagle eye” camera system, already used in Rome and Paris airports to supervise fingerprinting and facial imaging, will be used at the border between the UK and France.

..

नेपालीमा

यूरोटनलले विमानस्थल शैलीको सीमा जाँच लागू गर्न लाग्यो

यूरोटनलको मालिक गेटलिंकले सम्भावित सीमा अराजकता रोक्न फोल्केस्टोन र क्यालेसमा विमानस्थल शैलीको पासपोर्ट र अंगुल छाप नियन्त्रण प्रस्तावित गरेको छ। यो विकास यूरोपियन कमिसनसँग भएको एक समझदारीपछि आएको हो, जसले रोम र पेरिसका विमानस्थलमा पहिले नै सञ्चालित 'इगल आइ' क्यामेरा प्रणालीको प्रयोग गरेर अनुहार इमेजिङ र अंगुल छाप प्रक्रियाहरूको निगरानी गर्नेछ। नयाँ प्रणालीले यात्रुहरूका लागि विमानस्थलको अनुभव प्रतिकृति बनाउन डिजाइन गरिएको छ, जसले तिनीहरूलाई आफ्नो गाडीबाट बाहिर निस्कनु नपर्ने अवस्थामा आवश्यक सुरक्षा र पहिचान जाँचहरू पूरा गर्न सक्छ। यो उपलब्धिले संयुक्त राज्य र फ्रान्सबीचको सीमा पार गर्ने प्रक्रियालाई सरल बनाउने लक्ष्य राख्छ, जसले नयाँ नियामक आवश्यकताहरू लागू हुँदा दीर्घकालीन र छोटो अवधिको विघटन टाल्न सुनिश्चित गर्छ।

Machine translation — the original above is the story as filed.

More world