Skip to main content
WorldThe Hindu

Gold theft: Four arrested in Wayanad

Read the full story at The Hindu

Gold theft: Four arrested in Wayanad

Thiruvananthapuram Four persons have been arrested in Wayanad in connection with the snatching of gold from a jewellery trader in Chala late Thursday. District Police Chief (Thiruvananthapuram City) Arul R.B. Krishna said the arrested persons would soon be brought to Thiruvananthapuram. Two more persons were being questioned in Thiruvananthapuram in connection with the theft.

However, their role was yet to be ascertained, he said. The team that made the arrests recovered a gold bar weighing less than half a kg from one of the arrested persons. The Fort circle inspector who is investigating the case will have to question the accused in Wayanad and complete relevant procedures before the recovery of the remaining gold. The theft occurred shortly after the trader Nandakumar closed his jewellery shop for the day.

He was headed for home on his scooter when two men on a motorcycle allegedly intercepted him and snatched his bag containing the gold before fleeing the scene. The investigators suspect that the theft may have been premeditated and carefully planned.

नेपालीमा

सुन चोरी: वायनाडमा चार जना पक्राउ

तिरुवनन्तपुरम, वायनाडमा गत बिहिबार साँझ चलास्थित एक आभूषण व्यापारीबाट सुन चोरी गर्ने घटनासँग सम्बन्धित चार जनालाई पक्राउ गरिएको छ। जिल्ला प्रहरी प्रमुख (तिरुवनन्तपुरम सहर) अरुल आर.बी. कृष्णले पक्राउ परेका व्यक्तिलाई छिट्टै तिरुवनन्तपुरममा ल्याइने बताए। चोरीसँग सम्बन्धित अर्का दुई जनालाई तिरुवनन्तपुरममा प्रश्नपुछ गरिएको थियो। तर, उनको भनाइ अनुसार, तिनीहरूको भूमिका अझै स्पष्ट हुन सकेको छैन। पक्राउ गर्ने टोलीले पक्राउ परेका मध्ये एक जनाबाट आधा किलोभन्दा कम तौल भएको सुनको टुक्रा बरामद गरेको छ। घटनाको अनुसन्धान गरिरहेका फोर्ट सर्कल निरीक्षकले बाँकी सुन बरामद गर्नुअघि वायनाडमा आरोपितहरूलाई प्रश्नपुछ गरी सम्बन्धित प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्नेछ। व्यापारी नन्दाकुमारले आफ्नो आभूषण पसल बन्द गरेका केही समयपछि नै चोरी भएको थियो। उनले स्कुटरमा घरतिर जाँदै गर्दा दुई जनाले मोटरसाइकलमा आउँदै आँकलन गरिएका छन् कि तिनीहरूले उनको सुन भएका थैली चोरी गरेर फरार भएका थिए। अनुसन्धानकर्ताहरूको आँकलन अनुसार, यो चोरी अघि नै योजनाबद्ध र सावधानीपूर्वक तयार पारिएको हुन सक्छ।

Machine translation — the original above is the story as filed.